- http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=headlines_archive en-us Thu, 05 Nov 2009 13:00:00 GMT © 2009 U.S. Embassy Ottawa, Canada Les plus récents grands titres de l'Ambassade des États-Unis d'Ottawa, Canada – couverture de sujets variés allant des relations canado-américaines et du commerce à l'environnement et à la sécurité. http://ottawa.usembassy.gov/content/embconsul/images/headlines_rss.jpg http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=headlines_archive 144 318 - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=jacobson_speeches_economic_club 29 octobre 2009 - Extraits de l'allocution de l'Ambassadeur des États-Unis d'Amérique David Jacobson The Economic Club of Canada. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=jacobson_speeches_economic_club Thu, 05 Nov 2009 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=President_Obama_Nobel_Peace_Prize October 9, 2009 - Le prix Nobel de la paix pour 2009 - Obama. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=President_Obama_Nobel_Peace_Prize Fri, 09 Oct 2009 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=amb_main Le 2 octobre, 2009 il a présenté ses qualifications à Ottawa et est devenue le vingt-deuxième Amabassadeur des Etats-Unis au Canada. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=amb_main Fri, 02 Oct 2009 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=amb_main David Jacobson a été nominé pour devenir l'ambassadeur des États-Unis au Canada le 5 juin, 2009 par Président Barack Obama et a été confirmé unanimement par le Sénat des États-Unis le 23 septembre, 2009. Il a prêté serment à titre d'ambassadeur des États-Unis le 25 septembre 2009. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=amb_main Mon, 28 Sep 2009 13:00:00 GMT - http://www.america.gov/st/diversity-french/2009/September/20090902121910xjsnommis0.4055597.html?CP.rss=true L'allocution de Barack Obama à l'occasion d'un iftar à la Maison-Blanche. http://www.america.gov/st/diversity-french/2009/September/20090902121910xjsnommis0.4055597.html?CP.rss=true Fri, 04 Sep 2009 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=kennedy 26 August 09 - Déclaration du président Obama relative à la mort du sénateur Ted Kennedy. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=kennedy Wed, 26 Aug 2009 13:00:00 GMT - http://www.pc.gc.ca/culture/proj/dpc-pcd/index_e.asp 06 August 09 - Découverte dans le golfe du Saint-Laurent. http://www.pc.gc.ca/culture/proj/dpc-pcd/index_e.asp Thu, 06 Aug 2009 13:00:00 GMT - http://www.nasa.gov/apollo40th La NASA présente la « capsule historique » audio de la mission historique d'Apollo 11 en reprise – Du 16 au 24 juillet. http://www.nasa.gov/apollo40th Wed, 22 Jul 2009 13:00:00 GMT - http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2009/july/126007.htm 50e Anniversaire de la Voie Maritime du Saint Laurent http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2009/july/126007.htm Wed, 22 Jul 2009 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/content/embconsul/pdfs/Development_Assistance_Fact_Sheet.pdf juillet 9, 2009 – Engagement des États-Unis en ce qui a trait au développement. http://ottawa.usembassy.gov/content/embconsul/pdfs/Development_Assistance_Fact_Sheet.pdf Wed, 22 Jul 2009 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=2009_TIP_Report_Heroes_Canada 16 Juin 09 - Le Canadien Benjamin Perrin désigné Héros dans le rapport du US State Department des États-Unis 2009 Trafficking in Persons Report (Rapport sur le trafic d’êtres humains) http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=2009_TIP_Report_Heroes_Canada Wed, 17 Jun 2009 13:00:00 GMT - http://www.america.gov/obama_cairo.html 04 juin 09 - Un nouveau début – Dialogue avec le monde musulman – Allocution du Président Obama au Cairo en Égypte http://www.america.gov/obama_cairo.html Thu, 17 Jun 2009 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=can_usa&document=trade_h1n1 Le ministre du Commerce international du Canada et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, M. Stockwell Day, le représentant au Commerce des États-Unis, M. Ron Kirk, et le secrétaire de l'Économie du Mexique, M. Gerardo Ruiz Mateos, ont fait aujourd'hui la déclaration suivante appelant à la levée des interdictions sans motif scientifique sur les importations de porc de leurs pays respectifs en raison des craintes soulevées par le virus de l'influenza H1N1, notant les importantes répercussions négatives sur l'économie qui résultent de ces interdictions. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=can_usa&document=trade_h1n1 Fri, 08 May 2009 13:00:00 GMT - http://www.state.gov/s/ct/rls/crt/2008/index.htm Country Reports on Terrorism pour l'année 2008. http://www.state.gov/s/ct/rls/crt/2008/index.htm Thu, 30 Apr 2009 13:00:00 GMT - http://townhall.america.gov/ La Secrétaire d'État Hillary Clinton répondra aux questions soumises lors de son forum public en ligne depuis la République Dominicaine vendredi le 17 avril 2009. http://townhall.america.gov/ Wed, 15 Apr 2009 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=earth_hour_2009 L'Ambassade des États-Unis participe à l'Heure de la terre http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=earth_hour_2009 Thu, 26 Mar 2009 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=President_Obama_Canada_Feb_09 Le président Obama au Canada, 19 février 2009. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=President_Obama_Canada_Feb_09 Mon, 02 Mar 2009 13:00:00 GMT - http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/February/20090211092336idybeekcm0.9076502.html 12 février 09 - L'Afghanistan a besoin de l'aide de la communauté internationale. http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/February/20090211092336idybeekcm0.9076502.html Fri, 13 Feb 2009 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=can_usa&subsection1=environment&document=US_Canada_Boundary_Waters_Treaty 9 janvier 2009 - 100e anniversaire du Traité sur les eaux limitrophes entre les États-Unis et le Canada http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=can_usa&subsection1=environment&document=US_Canada_Boundary_Waters_Treaty Fri, 09 Jan 2009 13:00:00 GMT http://statedept.connectsolutions.com/system/login-guest?account-id=7&next=%2Fcanada&path=%2Fcanada&set-lang=en L'ambassadeur des États-Unis au Canada, David H. Wilkins, a consacré les trois dernières années et demi à établir et à enrichir ce qu'il considère être la meilleure et la plus productive relation bilatérale au monde, celle entre le Canada et les États-Unis. Au moment où il se prépare à quitter l'ambassade des États-Unis à Ottawa pour retourner à la maison aux États-Unis, l'ambassadeur Wilkins est heureux de participer à cette séance de clavardage afin de répondre à vos questions et de discuter avec vous au sujet des relations entre le Canada et les États-Unis pendant la durée de son mandat, de même qu'en ce qui a trait à ce qu'il entrevoit pour l'avenir. http://statedept.connectsolutions.com/system/login-guest?account-id=7&next=%2Fcanada&path=%2Fcanada&set-lang=en Tue, 02 Dec 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=wilkins_speeches_toronto_club_nov08 novembre 24, 2008 - Discours de l'ambassadeur David H. Wilkins - Adieu à l'Economic Club de Toronto http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=wilkins_speeches_toronto_club_nov08 Wed, 03 Dec 2008 13:00:00 GMT - http://canada.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=youth_movements_summit 3 - 5 décembre, 2008 - Le Département d'Etat américain rencontre l'Alliance du sommet de Mouvements de jeunesse. http://canada.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=youth_movements_summit Fri, 21 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=obama_appointments Barak Obama désignera des milliers de personnes à des postes gouvernementaux. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=obama_appointments Fri, 21 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://opendoors.iienetwork.org/?p=131590 Un nombre sans précédent d'étudiants américains étudient à l'étranger et d'étudiants étrangers fréquentent les universités et collèges américains. http://opendoors.iienetwork.org/?p=131590 Fri, 21 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://www.america.gov/st/econ-english/2008/November/20081115190815saikceinawz0.6696588.html Les grandes économies du monde consentent à relancer la croissance et à s’attaquer à la crise. http://www.america.gov/st/econ-english/2008/November/20081115190815saikceinawz0.6696588.html Fri, 21 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://www.america.gov/st/foraid-french/2008/November/200811101536381xeneerg0.572262.html?CP.rss=true L'USAID réagit immédiatement à l'effondrement d'une école en Haïti: L'envoi d'une équipe de secours aux sinistrés. http://www.america.gov/st/foraid-french/2008/November/200811101536381xeneerg0.572262.html?CP.rss=true Wed, 12 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://montreal.usconsulate.gov/francais/fr/content/content.asp?section=slideshows&document=wilkins_montrealOct08 L'Ambassadeur Wilkins a visité Montréal le 28 octobre pour aider l'entreprise montréalaise Ultra Electronics à célébrer la livraison à l'Armée américaine de sa millième radio à technologie de pointe. En soirée, il a fait une allocution et répondu à des questions concernant l'élection présidentielle américaine lors d’un événement organisé par l'Institut Fraser . http://montreal.usconsulate.gov/francais/fr/content/content.asp?section=slideshows&document=wilkins_montrealOct08 Fri, 07 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://www.state.gov/secretary/rm/2008/11/111569.htm La Secrétaire d'État Condoleezza Rice sur le résultat des élections. http://www.state.gov/secretary/rm/2008/11/111569.htm Thu, 06 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=obama_victory_speech Pour lire le discours de la victoire du Président élu, Barack Obama http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=obama_victory_speech Thu, 06 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=mccain_concession_speech Pour lire le discours de concession du Sénateur John McCain http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=mccain_concession_speech Thu, 06 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://canada.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=wilkins_remarks_elections08 Déclaration de l'Ambassadeur David Wilkins concernant les résultats de l'élection http://canada.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=wilkins_remarks_elections08 Thu, 06 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://uspolitics.america.gov/uspolitics/elections/index.html Barack Obama, inconnu de la majorité des Américains il y a à peine quatre ans, deviendra le 44ième président et le premier président noir des États-Unis. Obama, sénateur de l'Illinois, et son colistier Joe Biden prêteront serment le 20 janvier 2009. http://uspolitics.america.gov/uspolitics/elections/index.html Thu, 06 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=bush_speech_obama Le président : Bonjour. Hier soir, j'ai eu une conversation chaleureuse avec le président élu Barack Obama. Je l'ai félicité, ainsi que le sénateur Biden, pour leur victoire impressionnante. J'ai déclaré au président élu qu'il pouvait compter sur la coopération pleine et entière de mon gouvernement alors qu'il effectue sa transition à la Maison-Blanche. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=bush_speech_obama Thu, 06 Nov 2008 13:00:00 GMT - http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2008/oct/111108.htm Le 21 octobre 2008, Washington – Des chercheurs, des stratèges et des représentants d'universités, d'organismes non gouvernementaux, d'associations et d'entreprises du Canada, du Mexique et des États-Unis prendront part à cet événement et créeront des plans d'action spécifiques, afin de contrer le déclin des pollinisateurs commerciaux et indigènes. La conférence aura trait à des enjeux comme la science des abeilles, l'importance des pollinisateurs face à la sécurité alimentaire, de même que la portée de la conservation pour les principaux intervenants des secteurs de l'agriculture, ainsi que de l'aménagement des espaces et des jardins publics. http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2008/oct/111108.htm Wed, 29 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081020-9.html Le 20 octobre 2008, Washington – Les États-Unis se joignent au gouvernement de la République islamique d'Afghanistan afin de condamner énergiquement le massacre de plus de 30 civils innocents par des extrémistes talibans, survenu le 16 octobre dans la province de Kandahar. Nous transmettons nos plus sincères condoléances aux familles des personnes ayant perdu la vie lors de cette attaque. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081020-9.html Wed, 29 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://canada.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=can_usa&document=pathways Le 17 octobre 2008 – Le Canada, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, la République dominicaine, le Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Panama, le Pérou et les États-Unis se sont clairement engagés à dépasser les limites de nos accords commerciaux, en veillant à répartir plus généreusement les avantages du libre-échange entre nos sociétés. Cette initiative nous fournit une occasion d'élargir le dialogue sur notre programme de développement social et économique ainsi que notre programme enrichi de justice sociale, fondés sur les relations commerciales. http://canada.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=can_usa&document=pathways Wed, 29 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://www.usaid.gov/our_work/humanitarian_assistance/ffp/ Le 16 octobre 2008 – La Conférence de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et la culture (FAO) a institué la Journée mondiale de l'alimentation en 1979. Cette journée permet de commémorer la date de fondation de la FAO, en 1945. L’objectif de cet événement vise à accroître la sensibilisation du public au problème mondial de l'alimentation et à renforcer la solidarité dans le cadre de la lutte contre la faim, la malnutrition et la pauvreté. En 1980, l'Assemblée générale des Nations Unies a endossé l'observance de cette journée, en tenant compte du fait que « l'alimentation est un prérequis à la survie et au bien être humains, de même qu'une nécessité fondamentale pour l'être humain. » http://www.usaid.gov/our_work/humanitarian_assistance/ffp/ Wed, 29 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081015-6.html Le 15 octobre 2008 – Nous, les dirigeants du Canada, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, du Japon, de la Russie, du Royaume-Uni et des États-Unis d'Amérique, ainsi que le président de la Commission européenne, nous engageons dans un esprit d'unité à assumer nos responsabilités communes afin de résoudre la crise actuelle, de renforcer nos établissements financiers, de rétablir la confiance dans le système financier et de proposer des bases économiques solides à nos citoyens et à nos entreprises. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081015-6.html Wed, 29 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=podcasts#tarziFr Le 2 et 3 octobre 2008 – L'analyste afghan Amin Tarzi dirige le département des études sur le Moyen-Orient à la Marine Corps University. Lors de sa visite à Vancouver, les 2 et 3 octobre derniers, il a livré un vibrant plaidoyer en faveur du maintien des troupes en Afghanistan au cours d'une période intensive de rencontres avec des journalistes, des étudiants, des immigrants afghans et des chercheurs spécialistes de l'Asie du Sud, qui s'est étalée sur une journée et demie. Amin Tarzi a relaté son dernier voyage en Afghanistan et au Pakistan à l'intention de ses divers auditoires. Il a précisé que la pacification du conflit frontalier opposant le Pakistan et l'Afghanistan – grâce à l'élimination des revendications afghanes relatives au territoire pakistanais – constituait le secret de la stabilité régionale future. De plus, M. Tarzi a évoqué le caractère malencontreux du discours en faveur d'une « victoire » dans le cadre de la guerre en Afghanistan. En fait, nos pourparlers devraient plutôt permettre à l'armée, à la police et au gouvernement afghans d'établir l'ordre dans leur pays. Grâce à la visite d'Amin Tarzi, le Consulat général a pu établir un contact avec les futurs faiseurs d'opinions, à savoir les finissants en journalisme de l'Institut de technologie de la Colombie Britannique (BCIT) et de l'Université de la Colombie-Britannique (UBC). Enfin, cette visite a permis de poursuivre le dialogue avec des immigrants canadiens, en l'occurrence les membres de la communauté afghane de Vancouver. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=podcasts#tarziFr Wed, 15 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://www.cglg.org/projects/water/docs/PressReleasePresidentSignsCompact10-3-08.pdf Le 03 octobre 2008 – Les gouverneurs des Grands Lacs ont applaudi aujourd’hui au geste du président George W. Bush, qui a signé une résolution conjointe du Congrès garantissant l'appui à la Convention sur les ressources en eau du bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Le geste du Président souligne l'étape finale du processus d'approbation de la Convention, qui confère ainsi un caractère légal à ces protections historiques. http://www.cglg.org/projects/water/docs/PressReleasePresidentSignsCompact10-3-08.pdf Wed, 15 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080930-2.html Le 30 septembre 2008 – Je tiens à saluer les musulmans du monde entier qui célèbrent l'Eid al Fitr, ou la fête de la fin du ramadan. Lors de l'Eid al-Fitr, fête d'une durée de trois jours, les musulmans célèbrent la fin du ramadan et les bénédictions d'une foi renouvelée. À cette occasion spéciale, familles et amis se réunissent de par le monde afin de partager des mets traditionnels et de se féliciter mutuellement d'avoir réussi l'épreuve du ramadan. Notre nation compte des millions de citoyens qui pratiquent l'islam, et notre pays tire parti de leur apport diversifié. Pour les musulmans, cette fête constitue également une occasion d’illustrer la culture bien vivante de l'Islam, qui enrichit les civilisations depuis des siècles. Laura et moi vous transmettons nos meilleurs vœux. Eid Mubarak, GEORGE W. BUSH http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080930-2.html Wed, 15 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&subsection1=podcasts&document=stephen_blank Le 26 septembre 2008 – Stephen Blank a récemment abordé le sujet de l'intégration nord américaine lors du Consulat général des États-Unis, à Vancouver. Stephen Blank, Ph. D., assume la coprésidence du North American Transportation Competitiveness Research Council. Dernièrement, il a pris sa retraite à titre de professeur en gestion et en commerce international à l'École de commerce Lubin de l'Université Pace. Auparavant, il a siégé au conseil d'administration du Centre Lubin pour l'expansion commerciale internationale et a fondé le Partenariat panaméricain pour l'enseignement du commerce, alliance de quatre écoles nord-américaines de commerce. M. Blank assume la présidence du conseil d'administration du Forum nord américain sur l'intégration. Il figure également parmi les membres du Conseil des relations étrangères. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&subsection1=podcasts&document=stephen_blank Wed, 15 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080924-1.html Le 24 septembre 2008 – Ce matin, le président George W. Bush a rencontré les dirigeants et les représentants de 11 pays de l'hémisphère occidental avec lesquels les États-Unis ont négocié des accords de libre échange, afin de lancer le projet des mécanismes de prospérité dans les Amériques. Ces mécanismes permettront d'approfondir la collaboration et les partenariats actuels. Ainsi, nos sociétés partageront largement les avantages du libre échange et de l'investissement ouvert. Les dirigeants ont reconnu les progrès accomplis dans l'hémisphère occidental en vue de réduire la pauvreté, d'ouvrir les économies et de renforcer les démocraties. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080924-1.html Wed, 15 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2008/108517.htm Le 19 septembre 2008 – Le rapport sur la liberté de religion à l'échelle internationale complète le dernier rapport sur les droits de la personne, en fournissant des renseignements complémentaires et détaillés sur les aspects impliquant la liberté de religion à l'échelle internationale. Il englobe des chapitres individuels par pays sur la situation de la liberté de religion dans le monde entier. http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2008/108517.htm Wed, 15 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://www.cbp.gov/xp/cgov/newsroom/news_releases/archives/2008_news_releases/sep_2008/09152008_2.xml Le 16 septembre 2008 – Washington — Les services des douanes et de la protection frontalière, entité du département de la sécurité nationale des États-Unis, lancent aujourd'hui une campagne publicitaire dans les médias télévisuels et imprimés du Canada, afin de rappeler au public canadien les exigences relatives aux documents de voyage exigés pour l'entrée aux États-Unis, qui entreront en vigueur le 1er juin 2009. http://www.cbp.gov/xp/cgov/newsroom/news_releases/archives/2008_news_releases/sep_2008/09152008_2.xml Wed, 15 Oct 2008 13:00:00 GMT - http://www.whitehouse.gov/september11/index.html Le 11 septembre 2008 – Washington — Aujourd'hui, nous soulignons le septième anniversaire du 9/11, alors que notre nation a été confrontée au mal. Toutefois, en ce jour fatidique, nous avons aussi été témoins de quelque chose qui distingue les Américains : des citoyens ordinaires qui s'élèvent à la hauteur de l'occasion et réagissent avec un courage extraordinaire. http://www.whitehouse.gov/september11/index.html Fri, 12 Sep 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=podcasts Le 09 septembre 2008 – Le major James Scott Taylor, Jr. sous-directeur du Combating Terrorism Center, Académie militaire des États-Unis (Westpoint), est l'hôte de l'ambassade des États-Unis à Ottawa et du consulat général à Halifax, la semaine du 8 au 12 septembre 2008. Il rencontre des universitaires, des représentants du gouvernement et de groupes militaires pour parler de l'histoire du terrorisme et des travaux du Combating Terrorism Center à l'Académie militaire de West Point. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=podcasts Fri, 12 Sep 2008 13:00:00 GMT - http://www.america.gov/st/peacesec-english/2008/September/20080909114626dmslahrellek0.7013361.html?CP.rss=true Le 09 septembre 2008 – Washington — Une plus grande sécurité partout en Iraq, jumelée à une réduction durable du niveau de violence, permettent aux États-Unis de réduire leurs forces en Iraq de près de 8 000 personnes, d'ici février 2009. « Bien que l'ennemi, en Iraq demeure dangereux, nous sommes passés à l'offensive et les forces iraquiennes sont davantage en mesure de diriger et de gagner le combat » déclare le président Bush. http://www.america.gov/st/peacesec-english/2008/September/20080909114626dmslahrellek0.7013361.html?CP.rss=true Fri, 12 Sep 2008 13:00:00 GMT - http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080829-2.html Le 02 septembre 2008 – « J'offre mes meilleurs vœux aux musulmans qui observent le Ramadan aux États-Unis et autour du monde. Le saint mois du Ramadan est une période particulière de prière, de jeûne et de service. Pour les musulmans, ces jours commémorent la révélation de la parole divine au prophète Mahomet sous la forme du Qur'an. » http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080829-2.html Fri, 12 Sep 2008 13:00:00 GMT - http://fpolicy.america.gov/fpolicy/security/georgia2.html Le 18 août 08 – Washington - Le président Bush a déclaré que la Russie devait respecter l'accord de cessez-le-feu qu'elle avait conclu avec la Géorgie en vue de mettre fin au conflit qui opposait ces deux pays depuis onze jours, au sujet des régions séparatistes de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie. Lors de la brève conférence de presse qu'il a donnée le 16 août dans sa propriété de Crawford (Texas), M. Bush a indiqué qu'on pouvait observer quelques progrès en ce qui concerne le règlement du conflit qui avait éclaté le 7 août entre des forces russes et des forces géorgiennes en Ossétie du Sud. http://fpolicy.america.gov/fpolicy/security/georgia2.html Fri, 12 Sep 2008 13:00:00 GMT - http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2008/aug/108119.htm Le 11 août 08 – Le groupe d'étude du plateau continental américain, présidé par le Département d'État, planifie deux croisières arctiques effectuées par le brise-glace Healy de la garde côtière américaine cet été, lesquelles seront menées en collaboration avec le gouvernement du Canada. Les croisières font partie d'un effort inter-agence en vue de recueillir des données scientifiques sur le plateau continental et les bassins océaniques de l'Arctique. La première croisière, qui partira de Barrow, en Alaska, et qui aura lieu du 14 août au 5 septembre, emploiera un sondeur à écho sophistiqué chargé de recueillir des données pour permettre la création d'une carte tridimensionnelle du plateau arctique d'une région connue sous le nom de Cap Chukchi. Cette croisière est dirigée par le Centre conjoint hydrographique de l'Université du New Hampshire, avec le soutien du National Oceanic and Atmospheric Administration. http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2008/aug/108119.htm Fri, 12 Sep 2008 13:00:00 GMT - http://www.cbp.gov/xp/cgov/newsroom/news_releases/archives/2008_news_releases/august_2008/08082008_5.xml Le 8 août 2008 – Detroit – Le U.S. Customs and Border Protection (service des douanes et de la protection des frontières) des États-Unis a inauguré la direction de surveillance aérienne et maritime des Grands Lacs aujourd'hui, à la base aérienne de Selfridge, près de Detroit, afin d'accroître les mesures de sécurité de la frontière nord. Il s'agit de la cinquième et dernière des installations de ce système, mis en place à la demande du Congrès à la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001. http://www.cbp.gov/xp/cgov/newsroom/news_releases/archives/2008_news_releases/august_2008/08082008_5.xml Fri, 12 Sep 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=podcasts Le 24 juillet 2008 – En tant que sous-directeur de Transportation Alternatives (T.A.), Noah Budnick supervise et coordonne les plaidoyers et les campagnes médiatiques de T.A. en vue d'améliorer et d'augmenter la marche et le vélo dans la ville de New York. M. Budnick est le défenseur senior de T.A., et il a travaillé à plus d'un titre avec des organismes communautaires de New York et des dirigeants gouvernementaux afin de rendre la marche et le vélo plus sécuritaires et faciles dans la ville. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=podcasts Fri, 25 Jul 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=july408 Le 4 juillet 2008 – Un défilé aérien durant la célébration du 4 juillet à la résidence de l'Ambassadeur à Ottawa. Pour souligner le 50e anniversaire de NORAD, la formation constituée de deux CF-18 de la 3e Escadre Bagotville et de deux F-16 de la 169e Escadre de chasse de la Garde aérienne nationale de la Caroline du Sud a offert un salut aérien. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=july408 Fri, 11 Jul 2008 13:00:00 GMT - http://www.whitehouse.gov/g8/2008/ Le Sommet du Groupe des huit (G8) est une rencontre annuelle à laquelle assistent les dirigeants de huit pays, soit le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, la Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique, et le président de la Commission européenne. http://www.whitehouse.gov/g8/2008/ Fri, 11 Jul 2008 13:00:00 GMT - http://www.state.gov/secretary/rm/2008/06/106270.htm La Secrétaire d’État Rice : « Comme le veut l'usage en ces occasions, la rencontre des ministres étrangers du G-8 rendra compte d'une série de questions mondiales. Nous discuterons de l'Iran et du besoin d'une communauté internationale qui continue d'influencer l'Iran quant à la nécessité de suspendre son enrichissement et son retraitement, et de profiter de l'offre bénéfique d'incitations qui ont récemment été mises de l'avant. Nous discuterons de l'Afghanistan et des efforts qui sont faits en vue d'aider la population afghane. Indéniablement, le Moyen Orient sera sujet à discussion. Et bien sûr, il nous sera également possible de discuter des pourparlers à six. On s'attend à des développements sur cette question plus tard aujourd'hui, mais nous vous reviendrons à ce sujet. » http://www.state.gov/secretary/rm/2008/06/106270.htm Mon, 30 Jun 2008 13:00:00 GMT - http://www.state.gov/s/d/2008/105999.htm Le Secrétaire d'État adjoint John Negroponte présente ses remarques lors du Quatrième Forum nord-américain à la Chambre de commerce des États-Unis. http://www.state.gov/s/d/2008/105999.htm Wed, 18 Jun 2008 13:00:00 GMT - http://www.america.gov/st/env-english/2008/June/20080604181247mlenuhret0.3833734.html?CP.rss=true Cet événement des Nations Unies a pour thème la consommation de carbone en vue de préserver la vie -- Lors de l'inauguration de la Journée mondiale de l'environnement par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1972, peu de gens se doutaient que trois décennies plus tard, l'environnement serait encore un sujet de grande importance. http://www.america.gov/st/env-english/2008/June/20080604181247mlenuhret0.3833734.html?CP.rss=true Thu, 05 Jun 2008 13:00:00 GMT - http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2008/ La secrétaire d'État Rice, le 4 juin 2008 – « Il nous fait plaisir d'annoncer que depuis la création du Bureau de surveillance et de lutte contre la traite des personnes au Département d'État, les États-Unis ainsi que nos amis et alliés ont fait d'énormes progrès dans la lutte contre la traite de personnes qui perdure encore aujourd'hui. Il est agréable de voir la détermination des gouvernements, des groupes des droits de l'homme et des groupes de femmes, des organismes de bonne foi, et des individus qui se dévouent à l'avancement de la dignité humaine mondiale. Le trafic et l'exploitation sévissent dans toutes les nations, et aucun pays, y compris le nôtre, ne peut y échapper. ». http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2008/ Wed, 04 Jun 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/content/index.asp WASHINGTON, D.C. – Le 21 mai, à l'occasion de la « Journée mondiale de la solidarité avec le peuple cubain », le Président des États-Unis sera l'hôte d'un événement pour attirer l'attention sur l'état critique des prisonniers de la conscience et sur le manque de liberté civile et politique qui perdurent à Cuba. Coïncidant avec une époque où les patriotes cubains étaient aux prises avec le régime, cette journée commémore leur souffrance au nom de la liberté et des droits de l'homme. Le peuple de Cuba se doit de savoir que le monde entier se tient derrière lui, lui témoignant solidarité et support pour ses efforts d'obtenir un changement politique et économique. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter http://solidaridadcuba.org/ . http://www.doi.gov/news/08_News_Releases/080514a.html Tue, 20 May 2008 13:00:00 GMT - http://www.doi.gov/news/08_News_Releases/080514a.html WASHINGTON, D.C. – Le secrétaire aux affaires intérieures, Dirk Kempthorne, a annoncé aujourd'hui qu'il acceptait la recommandation du directeur de l'U.S. Fish and Wildlife Service, Dale Hall, d'ajouter l'ours polaire à la liste des espèces en danger d'extinction sous la Loi sur les espèces en voie de disparition (LEVD). Cette liste est basée sur les recherches scientifiques les plus fiables, qui montrent que la fonte de la glace arctique menace et continuera de menacer l'habitat naturel de l'ours polaire. Cette perte d'habitat menace la survie à long terme de l'ours polaire, lequel standard établi par la LEVD désigne une espèce en danger d'extinction. http://www.doi.gov/news/08_News_Releases/080514a.html Tue, 13 May 2008 13:00:00 GMT - http://www.usaid.gov/locations/asia/countries/burma/cyclone_nargis/ L'administrateur Fore de l'USAID s'est rendu en Asie de l'Est dans la région dévastée par le cyclone Nargis, et a annoncé que les États-Unis investiront 13 millions de dollars supplémentaires en vives et en assistance logistique au Programme alimentaire de l'ONU dirigés aux opérations de secours humanitaire en Birmanie. Jusqu'à présent, l'assistance monétaire apportée par le gouvernement américain est de 16,25 millions de dollars. http://www.usaid.gov/locations/asia/countries/burma/cyclone_nargis/ Tue, 13 May 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=can_usa&subsection1=security&document=norad 12 mai 2008 Base des Forces aériennes de Peterson, Colorado - Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord célèbre un événement marquant cette année, les 50 ans d'une histoire riche et pittoresque entre deux pays qui ont officiellement reconnu un engagement mutuel de défendre ses citoyens contre les attaques aériennes. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=can_usa&subsection1=security&document=norad Mon, 12 May 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/index.asp OTTAWA - Plus tôt aujourd'hui, le ministre canadien de l'Environnement, John Baird, a pris part à une réunion bilatérale avec le secrétaire américain de l'Intérieur, Dirk Kempthorne. La présidente de l'Inuit Tapiriit Kanatami, Mary Simon, et un certain nombre de représentants des deux pays se sont joints au ministre et au secrétaire. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/index.asp Thu, 08 May 2008 13:00:00 GMT - http://www.state.gov/s/ct/rls/crt/2007/103710.htm avril 30, 2008 - Sous la loi américaine, la Secrétaire d'État doit soumettre annuellement au Congrès un rapport complet sur le terrorisme en reconnaissant les pays et les groupes qui satisfont aux critères inclus dans la législation. Ce rapport annuel est intitulé Country Reports on Terrorism. Ce rapport qui débute en 2004 remplace le rapport précédent qui était publié par Patterns of Global Terrorism. http://www.state.gov/s/ct/rls/crt/2007/103710.htm Wed, 30 Apr 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=AnnReports avril 25, WASHINGTON, D.C. - L'Office of the United States Trade Representative (USTR) a publié son Rapport annuel « spécial 301 » sur le caractère adéquat et efficace de la protection des droits de propriété intellectuelle (IPR) par des partenaires commerciaux des États-Unis. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=issues&document=AnnReports Fri, 25 Apr 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=travel&document=dhs_press_0408 Communiqué: le 24 avril 2008 - Communiqué du Département de la Sécurité intérieure -- Le Département de la Sécurité intérieure des États-Unis (DHS) a annoncé aujourd'hui la proposition d'un projet de loi qui établit des procédures de sortie biométriques à tous les aéroports et les ports de mer. La majorité des citoyens non-Américains doit déjà présenter des empreintes digitales et une photo digitale afin d'être admis au pays. La proposition de Sortie É.-U.-VISITE exigerait que les citoyens non-Américains qui présentent une preuve d'identification biométrique pour être admis de présenter également leurs empreintes digitales lorsqu'ils quittent le pays à partir de n'importe quel port de sortie aérien ou naval. DHS a l'intention de mettre en œuvre ces procédures de sortie biométriques aux ports aériens et navals avant janvier 2009. http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=travel&document=dhs_press_0408 Thu, 24 Apr 2008 13:00:00 GMT - http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=headlines_archive l'archive des titres: http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=headlines_archive http://ottawa.usembassy.gov/francais/fr/content/content.asp?section=embconsul&document=headlines_archive Thu, 24 Apr 2008 13:00:00 GMT